(01/12/2011) It's His/er Life 那是她/他的生活

You can only try your best.

And if they can't appreciate that,

it's their fault, not yours.

当你已尽全力，而他们不珍惜，

那是他们的错，不是你的错。

-----------------------------------------

I believed there's this kind of people in your life.

They do what they know is wrong,

they're worry if their parents find out and will

totally kill em' and they still do it.

我相信你身边会有这一种人。

他们总爱做“已经知道是错的事情”，

但却又担心若家人发现会把他们给杀了，

始终他们还是干了。

As a friend, you've done all you can

to keep em' away from gettin into troubles.

In the end, they turn out

stabbing you in the back,

and blaming it on you.

身为朋友，你已经尽了全力做你可以做的，

不让他们惹上麻烦。

结果，他们却在背后捅你一刀，责备你。

Sometimes, you have to learn to let go.

Remind yourself that it's his/er life.

It's not like we're responsible for everyone's life,

eventhough most of the time it's for their own good.

有时候，你必须学习放手。

提醒自己那是她/他的生活。

我们可是无法为每一个人的生活付起责任的，

虽然一般上都是为了他们的好。

In fact, s/he has the rights to lead

his/er life the way s/he wants to.

实际上，他们是有权利选择他们想过的生活。

Let em' paint their own canvas.

就让他们亲自在纸上作画吧！

You don't have to get along with everyone.

or make everyone like you.

你不一定需要和大家都打好关系，

或让大家喜欢你。