(11/12/2011) Beyond 超越

We come to love not by finding

a perfect person,

but by learning to see an imperfect

person perfectly.

--Sam Keen, philosopher

当你面对爱时，重点并不在于

寻找一个完美的人，而是学习如何看待

一个不完美的人为完美。

--山姆明锐，哲学家

--------------------------------------

Nobody is perfect.

We all want everybody to think we are,

but perfection is some crazy mythical state

that we can never achieve.

没有一个人是完美的。

我们每一个人都希望可以让大家认为自己是完美的，

可是完美就只是个我们永远无法取得的神话疯狂的状态。

It is a goal beyond grasp,

always shifting and changing and taunting us,

because it knows we can NEVER reach it.

它只是种超越目标的把握，

总是转移和不断地改变和嘲弄我们，

因为它知道我们是永远无法得到的。