Sometimes it's hard to be a woman.
--Tammy Wynette
有时候，当个女人并不容易。
--泰咪温尼特
------------------------------------------------------------------
Every woman was once a lil girl.
And every lil girl holds in her heart her most precious dream.
每一个女人从前都是个小女孩。
而每一个小女孩的心里深处都藏着她最珍贵的梦想。
But along the way of growing from a lil girl into a woman.
I have discovered the reality of the world.
I hid my feminine heart that God gave me to protect myself
from being wounded.
可是，一路上从一个小女生成长变成女人。
我发现了现实的世界。
我把那一颗上帝赐给女人的心藏了起来，为了保护自己不会受伤。
But the truth is, the eagerness of bein needed remains.
然而事实却是，想要被需要的渴望依然存在。
Tell a woman she's pretty, she might not necessarily believe that.
Tell a woman she's ugly, she'll keep that in mind forever.
Why beauty matters?
告诉一个女人她很漂亮，她不一定会相信你。
告诉一个女人她丑陋，她会永远记得。
Beauty is powerful.
It maybe the most powerful thing on earth.
It is dangerous. Because it matters.
优雅，漂亮是有力量的。
它或许是世界上最有力量的。
它也很危险。因为它很重要。
And what does beauty say to us?
Think of what it is like to be caught in traffic for more than an hour.
Horns blaring, people shouting obscenities.
Then remember what it's like to come into a beautiful place,
a garden or a meadow or a quiet beach.
那漂亮在告诉我们什么？
想想被咔在路上，赛车一整整个小时。
刺耳的喇叭，人大喊脏话。
而想起，进入一个漂亮的地方又是如何，
一个花园，草地又或则是海滩？
There is room for your soul. You can breathe again.
You can rest. It is good. All is well.
That is what beauty says, all shall be well.
And this is what it's like to be with a woman at rest,
a woman comfortable in her feminine beauty.
你的心灵会得到空间。你可以再次呼吸。
你可以休息。一切都好。一切都很好。
这就是漂亮要告诉我们的，一切都会很好。
而这就是和一个安然的女人相处的感觉，
一个对自己阴柔之美感到自然和舒服。
And this is also why a woman who is striving is so disturbing.
For a woman who is not at rest,
in her heart says to the world "All is not well".
而这也是为何和一个力争的女人在一切是多么的令人不安。
对于一个不安然的女人来说，
她心中就向世界说“一切都不好”。
------------------------------------------------------------------------
God made Eve to assure Adam is not alone.
She is the crescendo, the final, astonishing work of God.
Woman. In one last flourish creation comes to a finish not with Adam, but with Eve.
She's the Master's finishing touch.
上帝造了夏娃以确保亚当不会孤单。
夏娃是克雷桑，是上帝美妙的创造的结局。
女人。在最后一个蓬勃的创造中，结束不是与亚当而是夏娃。
她是主的结束点。
Given the way creation unfolds,
can there be any doubt that Eve is the crown of creation?
She fills a place in the world nothing and no one else can fill.
想想创造展开的方式，你有任何质疑夏娃就是万物之灵吗？
她填了世上一个没有任何东西可以取代的位子。
Ladies, the whole, vast world is incomplete without you, without me.
Creation reached its zenith in me.
女士们，整个茫茫的世界不会完整若没有你，没有我。
创造在我里面达到了顶点。
You're beautiful, there's no doubt.
Is time to rest, if you never get one.
没有疑惑的，你是多么地漂亮。
是时候休息了，若你从来就不休息。
