It's funny how possible
for people that were once so close,
to drift apart so easily.
真的很可笑，曾经如此亲密的人，
居然可以那么轻易地分别。
--------------------------------------------
It's weird.
When you think you had it all done.
You had moved on.
好奇怪。
当你以为一切都过去了。
当你认为你已放下一切。
But it just struck you certain times.
Like a year later?
Or like a summer break？
可些时候，它会不知不觉地提醒你。
就像一年以后？
或者暑假？
I guess everythin has an end.
It's just a matter of time.
或许所有事情都会有个终点。
仅仅是个时间的问题。
I'm still glad it happened.
Is a part of life, when it is beautiful.
But beautiful moments end quickly.
无论如何，我依然高兴它曾经发生。
就当做是人生非常漂亮的一段时刻。
可是，美丽的时刻的终点很快就抵达了。
And you just gotta learn to let go.
You have to learn to accept that
some things will never be yours,
and learn to appreciate
the things that are only yours.
然而，你必须学会放手。
学习接受有些东西永远都不会是你的，
而学习珍惜所有属于你的。
----------------------------------------------------
Sometimes, people don't turn out
to be what you thought they were.
有些时候，一个人并不会成为
你想象中的他们。
No comments:
Post a Comment